第58章翻译题
第58章翻译题
孟听比赛完，晚上还有颁奖仪式。正好宣布奖项的得主。
她下了那个舞台，依然有些恍惚。
张晓芳和她拥抱了一下：“恭喜。”
孟听笑着点点头。
张晓芳没有拿奖，但她并不气馁：“明年我才高三，还可以参加这个比赛，明年见。”
“好，明年见。”
张老师本来要带队回h市的，孟听告诉她想自己回去。
因为闻睿那个事，张老师至今心存愧疚。听说她要和江忍一起回去，张老师点点头。
和那个少年一起，可比他们还要安全。
她出天鹅小筑的时候，江忍就在门边等她。
黄昏的暖风吹得人微醺。江少驻扎的大门，没有一个人敢进来破坏规矩。少年热得厉害，在喝矿泉水。他洒脱不羁，如果不说，谁不知道他是江家唯一的继承人。
孟听没有看见投资商的时候就明白了什么，然而看见他一直守在外面，心里酸酸的。
她跑过去，从背后抱住他的腰。小脸贴在他背上。
江忍僵住了。
孟听鲜少主动亲近他，除了她特别难过害怕那一回。江忍看不见她表情，只能靠猜，他皱眉，艰涩道：“怎么了？没得奖？”
江忍心里在骂人，咋回事啊，那些人有没有眼光啊操。
她摇摇头。
“那怎么了？”
他握住她手臂，她却不愿意转过来。江忍真怕她在哭。
孟听脸颊微红：“你热不热呀？”
他愣了许久，笑了：“不热，出汗了，熏到你了吗？”
江少活了十八年，基本没有不好意思的时候，然而他真怕好不容易追到的小仙女嫌弃他。
他转过去，才发现她没有哭。
她在笑，眸中灿烂如夏花。孟听掌心摊开，是一枚小小的铜牌。上面雕刻了一个芭蕾的身形动作。
孟听拉过他的手，把铜牌放进去：“我没有什么送你的礼物，这个送给你。”
江忍垂眸看她。
暖暖的黄昏里，少女嗓音甜甜的：“没有拿到第一，你别嫌弃呀。”她大眼睛忐忑，似乎真怕他嫌弃小铜牌不值钱。
江忍心里像是被谁轻轻敲了一下。
不疼，却猛烈地颤动。
她在心疼他。
江忍唇角上扬，他和她说话都忍不住降了好几个调，温柔道：“不嫌弃，听听真厉害。”
她眼睛弯了弯，带着明亮的色彩。
江忍把小铜牌放进兜里：“走啊，带你回家。”
孟听觉得心里有点甜。
江忍一早就订好了机票。登机牌托人打印出来了，他出发的时候才通知江董，父子俩之间没什么话题。
江忍说：“我走了。”
江董拿他没办法：“滚滚滚，赶紧滚。”
江忍心情好，只是笑。
他看着一旁大眼睛亮亮的好奇的孟听，把手机从耳边拿开，忍不住逗她：“看我做什么，要不要和咱爸打声招呼？”他也不等孟听反应，把手机拿到她耳边。
金属壳还带着少年的温度。
她呆住了。
江忍笑得有点痞：“乖啊，喊爸。”
孟听耳朵尖儿都红了，她伸手去推他，眼中告诉他不要不要。
江忍握住她的小手：“快啊，爸等着呢。”
孟听真怕那边听见了，她好想打死江忍啊。
她咬唇，软软礼貌道：“江叔叔你好。”她毫无心理准备，只能先打招呼喊江叔叔。她两辈子第一次和江忍父亲接触，还这么突然。
她等待着回应，小脸忐忑严肃，有些委屈，又特别紧张。可爱得不行。
江忍没忍住笑出了声。
他笑得胸腔轻颤，那头半晌没声音，孟听茫然地看着他。
江忍把手机翻过来给她看。
原来早就挂了。
孟听气得想打他。
“孟听，你怎么这么可爱啊？”
你怎么这么坏啊江忍。
他说：“为什么不喊爸？”
孟听羞得不行：“那是你爸。”
他只是笑：“嗯，我爸。”
江忍没有行李，拿的是孟听的小箱子。另一只手伸出来：“牵我。”
她有些想笑。
他目光明明很期待，可是语气霸道得不行。仿佛她不干也得干。
你很紧张吧江忍？
孟听长睫垂下，看了眼自己纤细白皙的手指。她想想他刚才故意哄自己喊爸爸，犹豫着伸出手，在触碰到他手掌之前，又收了回来，背在身后抬眸看他反应。
江忍低眸看到她眼中带着笑意。她长睫像是鸦羽，茶色的眸中带着小小的得意。
仿佛在说，活该你这混蛋。
他也笑了。
操。萌死了。
去年他只身一人离开b市的时候，嘴角带着血。在凌晨车水马龙的街头，抽了半宿的烟。然后沉默着上了飞机。
那时候他不知往哪儿去。
后来随便挑了贺俊明他家公司迁址的h市。
h市的夜晚静谧，路灯甚至破了一盏。
他嗤笑了声，鞋尖碾灭了烟头。
而这一次，他心里快甜死了。第一次对一个城市产生了归属感。因为世上最美的姑娘熟睡在他肩头。
他一动也不敢动。
孟听连续几天精神紧绷，跳舞也非常累。
她长睫敛下，在微弱的飞机灯光下，投下浅浅的剪影。呼吸声也轻轻的。
江忍单手发了条短信出去，让人去拿托运的行李。
他抱起她下飞机。
孟听醒了，揉揉眼睛：“到了吗？”
“嗯，你继续睡。”
孟听不好意思再睡，回家了她也很高兴。毕竟故乡的城市，听起来就让人心中温暖。
刚好凌晨，一整座海边小城市迎来了睡眠。
孟听到家的时候，整座小区的灯光都熄灭了。
只有一只夜晚出行的猫咪，猫瞳在黑夜中格外明亮，见了人一下窜进草丛里。
孟听轻声说：“我回家啦，你也回家吧江忍。”
这是他们在一起第三个凌晨。江忍下意识收紧了手，然后又若无其事放开。笑着道：“好。”
等她上了楼，江忍依然没有收回目光。
他昨夜没有睡，今晚也不敢睡。
三楼微弱的灯光亮起，没一会儿又熄灭下去。
孟听可能这辈子都不知道他这一年望着她窗台的心情。
心脏有力规律地跳动，却比很多时候都快速。
他的病并没有好，似乎更加严重了。
他不能失去她。他整夜不眠，安抚不了这颗躁动的心脏。他看了许久，等猫咪优雅地从草丛走出来，江忍才离开小区。
——
第二天是周二，学校上课的日子。
贺俊明打着呵欠来学校的时候，一眼就看见了座位上的忍哥。
贺俊明想起前天晚上那件事，下意识想笑。好险他忍住了。
几个男生打着眼色，谁也没有提起忍哥半夜做梦当真的事。
然而走之前还发誓要好好学习的江忍，一整天都盯着自己的手机。
他也不打游戏，就死死盯着。
贺俊明说：“忍哥你做什么呢？”
江忍抿唇。
他早上六点半给孟听发了条早安的短信，在等着她的回复。然而直到他来了学校，她依然没有回复。
贺俊明心想，看吧看吧，这就是梦想不能成真的后遗症。
唉，忍哥真是惨啊。
贺俊明安慰他：“忍哥别学了，放学去打游戏呗。”
江忍淡淡道：“不去。”他唇角上扬：“我去找我女朋友。”
贺俊明：“……”
何翰回头：“忍哥你女朋友是？”
“孟听。”
贺俊明：“噗哈哈哈哈。”
何翰这回也没忍住：“卧槽贺俊明你先笑的啊，不许怪老子，抱歉实在忍不住了哈哈哈哈哈！”
方谭也嘴角抽呀抽，想笑到不行。
主要是，人家孟听真会同意谈恋爱？他们七中的，正二八经的好学生，早恋简直就像是他们眼中的毒品。骗鬼呢。
江忍眼中微凉，没有笑意。
等他们笑够了，他从钱包里一人抽出几张纸币，挨个儿扔他们手里，嗓音冷淡：“喜糖钱。”
江忍冲呆了的贺俊明勾了勾手指。
贺俊明脑袋凑了过去。
然后狠狠挨了一下。
“嗷嗷嗷忍哥我错了！”
“你他妈才做梦。”江忍心情好，于是放他一命。他也不屑证明什么，手机不响他自己去。
他到底克制着自己，拿出孟听之前布置的作业写。
江忍写得认真，等到了放学。他合上书，第一个出门，然后在贺俊明他们诧异的眼神中往七中学校走。
江忍走到一半，又烦躁地顿住了脚步。
不行。
早恋对他来说没关系，可是孟听不行。他们学校的制度就不允许，还有孟听的父亲。
可是江忍很想见她，他老老实实坐了一上午，快想疯了。
——
孟听最后一个离开教室。
赵暖橙招呼她走的时候，她摇摇头。
“你写什么呢听听？”
孟听小脸微红盖住纸。
赵暖橙笑嘻嘻道：“什么呀不让看。”
孟听只是坚持摇了摇头。
赵暖橙说：“那我走啦，今天我爸回家早，带我和我妈去必胜客吃饭。”
等她走了，孟听才把纸上的东西写完。
然后她又多练了几道题，孟听想得很简单，早恋是不对的，然而学校的老师限制早恋，是因为它会影响成绩。她只能更加努力来弥补，不让成绩下滑。
她第一次怀着少女心情，给江忍写诗。
他发的早安她早就看到了。然而六点半，他肯定没有睡好。
孟听既然决定和他在一起，她就不希望江忍走上前世那条路。她希望小坏蛋好好的，以后哪怕不和她在一起，也要幸福美满一辈子。
可是江忍生病了，暴躁症，不能自已的病。
他昨晚很久才走，孟听从窗帘外看见了。然后她晚上也没睡，去找了许多安抚暴躁症的资料。江忍不相信她喜欢他，少年性格不羁，可是心却分外敏感。
她羞于抱他亲他，也没有试着去喜欢一个人，但是她很温柔，总有一天这些都会懂的。他一定很害怕，可是他没有和她说过。
孟听用日记本纸写完一首诗，然后在最左上角用清秀的字迹写：翻译题。
她锁好门，走过一排排嫩绿的梧桐树。
然后就看见了江忍。
江忍死死抿着唇，然后笑着开口：“我等他们都走了才过来的。”
孟听愣了愣，好半晌才明白他是怕自己会生气。正如从警察局出来那次，他也是避开自己走。
他不可一世，偏偏在谈恋爱上小心翼翼，生怕她反悔说分手。
她心里酸酸软软，江忍真好。
孟听眨眨眼睛，小脸微粉，把手中的纸给他：“翻译题。”
江忍以为她生气了，艰难道：“那我以后白天不来你学校了成不成？”
她心里好笑。
“不好，但是翻译题你做对了有奖励。”
“什么奖励都可以？”
她笑着嗯了一声。
于是江忍下午开始做翻译。
上面是她手抄的英文字母。
字迹秀气。
他展开那张纸，第一句就愣了。
三个字母他都认识。
“i love you，”
有那么一瞬，老师讲课的声音渐渐远去，他心跳飞快。第一次这么把词典翻得飞快。
拼拼凑凑弄出了第二句——
“not only for what you are.”
不，仅仅，为了，什么，你是。
妈的什么玩意儿。
江忍实在忍不住了，第一次作弊，他拿出手机。看到了令他心颤的正确答案——
“我爱你，不光因为你的样子
还因为，和你在一起时，我的样子
我爱你，不光因为你为我而做的事
还因为，为了你，我能做成的事
我爱你，因为你能唤出，我最真的那部分
我爱你，因为你穿越我心灵的旷野，如同阳光穿越水晶般容易
我的傻气，我的弱点，在你的目光里几乎不存在
而在我心里最美丽的地方，却被你的光芒照的透亮
别人都不曾费心走那么远
别人都觉得寻找太麻烦
所以没人发现过我的美丽
所以没人到过这里”
她给他摘录了一首情诗做翻译题。
爱尔兰诗人的《爱》。
江忍呼吸急促，手指颤抖。好半天站了起来，桌子被他弄得震天响。
上面讲课的语文老师懵逼了：“江、江忍同学，现在在上课。”
贺俊明也卧槽了一声，扯了扯江忍的衣角：“忍哥，校长还在外面巡视呢。”
他什么都听不见。
江忍人生第一次意识到，知识的力量多可怕。他因为他家仙女的一首情诗，现在全身血液沸腾。快激动疯了。
孟听比赛完，晚上还有颁奖仪式。正好宣布奖项的得主。
她下了那个舞台，依然有些恍惚。
张晓芳和她拥抱了一下：“恭喜。”
孟听笑着点点头。
张晓芳没有拿奖，但她并不气馁：“明年我才高三，还可以参加这个比赛，明年见。”
“好，明年见。”
张老师本来要带队回h市的，孟听告诉她想自己回去。
因为闻睿那个事，张老师至今心存愧疚。听说她要和江忍一起回去，张老师点点头。
和那个少年一起，可比他们还要安全。
她出天鹅小筑的时候，江忍就在门边等她。
黄昏的暖风吹得人微醺。江少驻扎的大门，没有一个人敢进来破坏规矩。少年热得厉害，在喝矿泉水。他洒脱不羁，如果不说，谁不知道他是江家唯一的继承人。
孟听没有看见投资商的时候就明白了什么，然而看见他一直守在外面，心里酸酸的。
她跑过去，从背后抱住他的腰。小脸贴在他背上。
江忍僵住了。
孟听鲜少主动亲近他，除了她特别难过害怕那一回。江忍看不见她表情，只能靠猜，他皱眉，艰涩道：“怎么了？没得奖？”
江忍心里在骂人，咋回事啊，那些人有没有眼光啊操。
她摇摇头。
“那怎么了？”
他握住她手臂，她却不愿意转过来。江忍真怕她在哭。
孟听脸颊微红：“你热不热呀？”
他愣了许久，笑了：“不热，出汗了，熏到你了吗？”
江少活了十八年，基本没有不好意思的时候，然而他真怕好不容易追到的小仙女嫌弃他。
他转过去，才发现她没有哭。
她在笑，眸中灿烂如夏花。孟听掌心摊开，是一枚小小的铜牌。上面雕刻了一个芭蕾的身形动作。
孟听拉过他的手，把铜牌放进去：“我没有什么送你的礼物，这个送给你。”
江忍垂眸看她。
暖暖的黄昏里，少女嗓音甜甜的：“没有拿到第一，你别嫌弃呀。”她大眼睛忐忑，似乎真怕他嫌弃小铜牌不值钱。
江忍心里像是被谁轻轻敲了一下。
不疼，却猛烈地颤动。
她在心疼他。
江忍唇角上扬，他和她说话都忍不住降了好几个调，温柔道：“不嫌弃，听听真厉害。”
她眼睛弯了弯，带着明亮的色彩。
江忍把小铜牌放进兜里：“走啊，带你回家。”
孟听觉得心里有点甜。
江忍一早就订好了机票。登机牌托人打印出来了，他出发的时候才通知江董，父子俩之间没什么话题。
江忍说：“我走了。”
江董拿他没办法：“滚滚滚，赶紧滚。”
江忍心情好，只是笑。
他看着一旁大眼睛亮亮的好奇的孟听，把手机从耳边拿开，忍不住逗她：“看我做什么，要不要和咱爸打声招呼？”他也不等孟听反应，把手机拿到她耳边。
金属壳还带着少年的温度。
她呆住了。
江忍笑得有点痞：“乖啊，喊爸。”
孟听耳朵尖儿都红了，她伸手去推他，眼中告诉他不要不要。
江忍握住她的小手：“快啊，爸等着呢。”
孟听真怕那边听见了，她好想打死江忍啊。
她咬唇，软软礼貌道：“江叔叔你好。”她毫无心理准备，只能先打招呼喊江叔叔。她两辈子第一次和江忍父亲接触，还这么突然。
她等待着回应，小脸忐忑严肃，有些委屈，又特别紧张。可爱得不行。
江忍没忍住笑出了声。
他笑得胸腔轻颤，那头半晌没声音，孟听茫然地看着他。
江忍把手机翻过来给她看。
原来早就挂了。
孟听气得想打他。
“孟听，你怎么这么可爱啊？”
你怎么这么坏啊江忍。
他说：“为什么不喊爸？”
孟听羞得不行：“那是你爸。”
他只是笑：“嗯，我爸。”
江忍没有行李，拿的是孟听的小箱子。另一只手伸出来：“牵我。”
她有些想笑。
他目光明明很期待，可是语气霸道得不行。仿佛她不干也得干。
你很紧张吧江忍？
孟听长睫垂下，看了眼自己纤细白皙的手指。她想想他刚才故意哄自己喊爸爸，犹豫着伸出手，在触碰到他手掌之前，又收了回来，背在身后抬眸看他反应。
江忍低眸看到她眼中带着笑意。她长睫像是鸦羽，茶色的眸中带着小小的得意。
仿佛在说，活该你这混蛋。
他也笑了。
操。萌死了。
去年他只身一人离开b市的时候，嘴角带着血。在凌晨车水马龙的街头，抽了半宿的烟。然后沉默着上了飞机。
那时候他不知往哪儿去。
后来随便挑了贺俊明他家公司迁址的h市。
h市的夜晚静谧，路灯甚至破了一盏。
他嗤笑了声，鞋尖碾灭了烟头。
而这一次，他心里快甜死了。第一次对一个城市产生了归属感。因为世上最美的姑娘熟睡在他肩头。
他一动也不敢动。
孟听连续几天精神紧绷，跳舞也非常累。
她长睫敛下，在微弱的飞机灯光下，投下浅浅的剪影。呼吸声也轻轻的。
江忍单手发了条短信出去，让人去拿托运的行李。
他抱起她下飞机。
孟听醒了，揉揉眼睛：“到了吗？”
“嗯，你继续睡。”
孟听不好意思再睡，回家了她也很高兴。毕竟故乡的城市，听起来就让人心中温暖。
刚好凌晨，一整座海边小城市迎来了睡眠。
孟听到家的时候，整座小区的灯光都熄灭了。
只有一只夜晚出行的猫咪，猫瞳在黑夜中格外明亮，见了人一下窜进草丛里。
孟听轻声说：“我回家啦，你也回家吧江忍。”
这是他们在一起第三个凌晨。江忍下意识收紧了手，然后又若无其事放开。笑着道：“好。”
等她上了楼，江忍依然没有收回目光。
他昨夜没有睡，今晚也不敢睡。
三楼微弱的灯光亮起，没一会儿又熄灭下去。
孟听可能这辈子都不知道他这一年望着她窗台的心情。
心脏有力规律地跳动，却比很多时候都快速。
他的病并没有好，似乎更加严重了。
他不能失去她。他整夜不眠，安抚不了这颗躁动的心脏。他看了许久，等猫咪优雅地从草丛走出来，江忍才离开小区。
——
第二天是周二，学校上课的日子。
贺俊明打着呵欠来学校的时候，一眼就看见了座位上的忍哥。
贺俊明想起前天晚上那件事，下意识想笑。好险他忍住了。
几个男生打着眼色，谁也没有提起忍哥半夜做梦当真的事。
然而走之前还发誓要好好学习的江忍，一整天都盯着自己的手机。
他也不打游戏，就死死盯着。
贺俊明说：“忍哥你做什么呢？”
江忍抿唇。
他早上六点半给孟听发了条早安的短信，在等着她的回复。然而直到他来了学校，她依然没有回复。
贺俊明心想，看吧看吧，这就是梦想不能成真的后遗症。
唉，忍哥真是惨啊。
贺俊明安慰他：“忍哥别学了，放学去打游戏呗。”
江忍淡淡道：“不去。”他唇角上扬：“我去找我女朋友。”
贺俊明：“……”
何翰回头：“忍哥你女朋友是？”
“孟听。”
贺俊明：“噗哈哈哈哈。”
何翰这回也没忍住：“卧槽贺俊明你先笑的啊，不许怪老子，抱歉实在忍不住了哈哈哈哈哈！”
方谭也嘴角抽呀抽，想笑到不行。
主要是，人家孟听真会同意谈恋爱？他们七中的，正二八经的好学生，早恋简直就像是他们眼中的毒品。骗鬼呢。
江忍眼中微凉，没有笑意。
等他们笑够了，他从钱包里一人抽出几张纸币，挨个儿扔他们手里，嗓音冷淡：“喜糖钱。”
江忍冲呆了的贺俊明勾了勾手指。
贺俊明脑袋凑了过去。
然后狠狠挨了一下。
“嗷嗷嗷忍哥我错了！”
“你他妈才做梦。”江忍心情好，于是放他一命。他也不屑证明什么，手机不响他自己去。
他到底克制着自己，拿出孟听之前布置的作业写。
江忍写得认真，等到了放学。他合上书，第一个出门，然后在贺俊明他们诧异的眼神中往七中学校走。
江忍走到一半，又烦躁地顿住了脚步。
不行。
早恋对他来说没关系，可是孟听不行。他们学校的制度就不允许，还有孟听的父亲。
可是江忍很想见她，他老老实实坐了一上午，快想疯了。
——
孟听最后一个离开教室。
赵暖橙招呼她走的时候，她摇摇头。
“你写什么呢听听？”
孟听小脸微红盖住纸。
赵暖橙笑嘻嘻道：“什么呀不让看。”
孟听只是坚持摇了摇头。
赵暖橙说：“那我走啦，今天我爸回家早，带我和我妈去必胜客吃饭。”
等她走了，孟听才把纸上的东西写完。
然后她又多练了几道题，孟听想得很简单，早恋是不对的，然而学校的老师限制早恋，是因为它会影响成绩。她只能更加努力来弥补，不让成绩下滑。
她第一次怀着少女心情，给江忍写诗。
他发的早安她早就看到了。然而六点半，他肯定没有睡好。
孟听既然决定和他在一起，她就不希望江忍走上前世那条路。她希望小坏蛋好好的，以后哪怕不和她在一起，也要幸福美满一辈子。
可是江忍生病了，暴躁症，不能自已的病。
他昨晚很久才走，孟听从窗帘外看见了。然后她晚上也没睡，去找了许多安抚暴躁症的资料。江忍不相信她喜欢他，少年性格不羁，可是心却分外敏感。
她羞于抱他亲他，也没有试着去喜欢一个人，但是她很温柔，总有一天这些都会懂的。他一定很害怕，可是他没有和她说过。
孟听用日记本纸写完一首诗，然后在最左上角用清秀的字迹写：翻译题。
她锁好门，走过一排排嫩绿的梧桐树。
然后就看见了江忍。
江忍死死抿着唇，然后笑着开口：“我等他们都走了才过来的。”
孟听愣了愣，好半晌才明白他是怕自己会生气。正如从警察局出来那次，他也是避开自己走。
他不可一世，偏偏在谈恋爱上小心翼翼，生怕她反悔说分手。
她心里酸酸软软，江忍真好。
孟听眨眨眼睛，小脸微粉，把手中的纸给他：“翻译题。”
江忍以为她生气了，艰难道：“那我以后白天不来你学校了成不成？”
她心里好笑。
“不好，但是翻译题你做对了有奖励。”
“什么奖励都可以？”
她笑着嗯了一声。
于是江忍下午开始做翻译。
上面是她手抄的英文字母。
字迹秀气。
他展开那张纸，第一句就愣了。
三个字母他都认识。
“i love you，”
有那么一瞬，老师讲课的声音渐渐远去，他心跳飞快。第一次这么把词典翻得飞快。
拼拼凑凑弄出了第二句——
“not only for what you are.”
不，仅仅，为了，什么，你是。
妈的什么玩意儿。
江忍实在忍不住了，第一次作弊，他拿出手机。看到了令他心颤的正确答案——
“我爱你，不光因为你的样子
还因为，和你在一起时，我的样子
我爱你，不光因为你为我而做的事
还因为，为了你，我能做成的事
我爱你，因为你能唤出，我最真的那部分
我爱你，因为你穿越我心灵的旷野，如同阳光穿越水晶般容易
我的傻气，我的弱点，在你的目光里几乎不存在
而在我心里最美丽的地方，却被你的光芒照的透亮
别人都不曾费心走那么远
别人都觉得寻找太麻烦
所以没人发现过我的美丽
所以没人到过这里”
她给他摘录了一首情诗做翻译题。
爱尔兰诗人的《爱》。
江忍呼吸急促，手指颤抖。好半天站了起来，桌子被他弄得震天响。
上面讲课的语文老师懵逼了：“江、江忍同学，现在在上课。”
贺俊明也卧槽了一声，扯了扯江忍的衣角：“忍哥，校长还在外面巡视呢。”
他什么都听不见。
江忍人生第一次意识到，知识的力量多可怕。他因为他家仙女的一首情诗，现在全身血液沸腾。快激动疯了。